La aventura de la casa deshabitada

cuidado inmediato de la señora Hudson. Al entrar vi, es verdad, un orden desusado, pero los viejos hitos estaban todos en su lugar. Allí estaban el rincón de los químicos y la mesa de pino de tapa manchada de ácido. Allí, sobre un estante, se encontraba la hilera de formidables álbumes de recortes y libros de consulta que a muchos de nuestros conciudadanos les habría encantado quemar. Los diagramas, el estuche del violín y el atril de pipas —incluso la zapatilla persa que contenía el tabaco— salieron al encuentro de mis ojos al mirar a mi alrededor. Había dos ocupantes en la habitación: una, la señora Hudson, que nos sonrió radiante a ambos al entrar; el otro, el extraño maniquí que había desempeñado un papel tan importante en las aventuras de la noche. Era un modelo color cera de mi amigo, tan admirablemente hecho que resultaba un facsímil perfecto. Se alzaba sobre una mesita con pedestal, con una vieja bata de Holmes dispuesta de tal modo a su alrededor que la ilusión desde la calle era absolutamente perfecta.