Por un momento Gilchrist, con la mano en alto, intentó controlar sus facciones desencajadas. Al instante siguiente se había arrojado de rodillas junto a la mesa y, enterrando el rostro en las manos, había estallado en una tormenta de sollozos apasionados.
—Vamos, vamos —dijo Holmes con amabilidad—, es humano equivocarse, y al menos nadie puede acusarle a usted de ser un criminal empedernido. Quizá le resulte más fácil si le cuento yo al señor Soames lo que ocurrió, y usted me corrige en lo que me equivoque. ¿Lo hago así? Bien, bien, no se moleste en contestar. Escuche, y observe que no soy injusto con usted.
“Desde el momento, mister Soames, en que me dijo que nadie, ni siquiera Bannister, podía saber que los papeles estaban en su habitación, el caso comenzó a tomar una forma definida en mi mente.
Al impresor, por supuesto, se le podía descartar. Él podía examinar los papeles en su propia oficina.
Del indio tampoco pensé nada. Si las pruebas estaban en un rollo, le era absolutamente imposible saber de qué trataban.
Por otra parte, parecía una coincidencia inconcebible que un hombre se atreviera a entrar en la habitación y que por casualidad, ese mismo día, los papeles estuvieran sobre la mesa. Descarté eso. El hombre que entró sabía que los papeles estaban allí. ¿Cómo lo supo?
“Cuando me acerqué a vuestra habitación, examiné la ventana. Me divertisteis al suponer que estaba contemplando la posibilidad de que alguien se hubiera forzado a entrar por ella a plena luz del día, ante los ojos de todas estas habitaciones de enfrente. Tal idea era absurda. Estaba midiendo cuán alto tendría que ser un hombre para ver, al pasar, qué papeles había sobre la mesa central. Mido seis pies de altura, y pude