“Ni por todo el oro del mundo. Pero ¿por qué hacías esto?”
«Porque me pareció que tenía una relación indirecta con el misterio de Woodman’s Lee. Ah, Hopkins, recibí su telegrama anoche y le he estado esperando. Venga y únase a nosotros».
Nuestro visitante era un hombre sumamente vivaz, de unos treinta años, vestido con un discreto traje de tweed, pero que conservaba la postura erguida propia de alguien acostumbrado al uniforme oficial. Lo reconocí de inmediato como a Stanley Hopkins, un joven inspector de policía en cuyo futuro Holmes tenía grandes esperanzas, mientras que él, a su vez, profesaba la admiración y el respeto de un discípulo por los métodos científicos del famoso aficionado. La frente de Hopkins estaba nublada y se sentó con un aire de profunda desesperación.
“No, gracias, señor. Desayuné antes de venir. Pasé la noche en la ciudad, pues vine ayer a presentar mi informe”.
—¿Y qué tenía usted que informar?
“Fracaso, señor, fracaso absoluto”.
“¿No has hecho ningún progreso?”
“Ninguna.”
«¡Dios mío! Tengo que echar un vistazo al asunto».
—Ojalá lo hiciera, señor Holmes. Es mi primera gran oportunidad y estoy al borde de mis fuerzas. Por el amor de Dios, venga y écheme una mano.
—Vaya, vaya, da la casualidad de que ya he leído todas las pruebas disponibles, incluido el informe de la investigación judicial, con cierta