Holmes se rio del ingenuo asombro del joven gigante.
“Usted vive en un mundo diferente al mío, señor Overton; uno más dulce y sano. Mis ramificaciones se extienden a muchos sectores de la sociedad, pero nunca, me alegra decir, al deporte aficionado, que es lo mejor y más sensato que hay en Inglaterra. Sin embargo, su inesperada visita de esta mañana me demuestra que incluso en ese mundo de aire fresco y juego limpio puede haber trabajo para mí. Así que ahora, mi buen señor, le ruego que se siente y me cuente, lenta y tranquilamente, exactamente qué es lo que ha ocurrido y de qué manera desea que le ayude”.
El rostro del joven Overton adoptó la expresión fastidiada del hombre más acostumbrado a usar los músculos que el magín, pero poco a poco, con muchas repeticiones y oscuridades que puedo omitir de su relato, nos expuso su extraña historia.
“Es por aquí, mister Holmes. Como ya le he dicho, soy el capitán del equipo de rugby de la Universidad de Cambridge, y Godfrey Staunton es mi mejor hombre. Mañana jugamos contra Oxford. Ayer vinimos todos y nos instalamos en el hotel privado de Bentley. A las diez fui a comprobar que todos los muchachos se habían ido a la cama, pues creo en el entrenamiento estricto y en dormir bastante para mantener a raya la forma del equipo. Intercambié un par de palabras con Godfrey antes de que se acostara. Me pareció que estaba pálido y preocupado. Le pregunté qué le pasaba. Me dijo que estaba bien, solo un ligero dolor de cabeza. Le di las buenas noches y lo dejé.
Media hora más tarde, el conserje me dice que un hombre de aspecto rudo y con barba se pasó por allí con una nota para Godfrey. Este no se había acostado, y la nota se la llevaron a su habitación. Godfrey la leyó y se dejó caer en un sillón como si lo hubieran partido con un rayo. El conserje estaba tan asustado que iba a buscarme, pero Godfrey lo detuvo, se bebió un vaso de agua y se recompuso.