—¿Qué opina de eso? —dijo Holmes.
—Bien, ¿qué opinas de esto?
“Que fue escrito en un tren. La buena escritura representa estaciones, la mala escritura movimiento, y la muy mala escritura el paso por los desvíos. Un experto científico declararía de inmediato que esto fue redactado en una línea de cercanías, ya que en ningún otro lugar, salvo en las inmediaciones de una gran ciudad, podría haber una sucesión tan rápida de desvíos. Suponiendo que todo su viaje transcurrió redactando el testamento, entonces el tren era un exprés, que solo se detuvo una vez entre Norwood y London Bridge”.
Lestrade comenzó a reír.
—Usted es demasiado para mí cuando empieza con sus teorías, mister Holmes —dijo él—. ¿Qué relación tiene esto con el caso?
“Bueno, corrobora la historia del joven en cuanto a que el testamento fue redactado por Jonas Oldacre en su viaje de ayer. Es curioso —¿no le parece?— que un hombre redacte un documento tan importante de una manera tan chapucera. Sugiere que no creía que fuera a tener mucha importancia práctica. Si un hombre redacta un testamento que no pretende que sea efectivo jamás, bien podría hacerlo así”.
—Bueno, al mismo tiempo firmó su propia sentencia de muerte —dijo Lestrade.
“¿Ah, sí? ¿Tú crees?”
¿No lo haces tú?
“Bueno, es muy posible, pero el caso aún no me resulta claro”.
—¿No está claro? Bueno, si eso no está claro, ¿qué puede estar claro?