absent until afternoon, and that he was himself a newcomer, who could give us no information. Holmes’s face showed his disappointment and annoyance.
—Bueno, bueno, no podemos pretender salirnos siempre con la nuestra, Watson —dijo, por fin—.
—Tendremos que volver por la tarde, si el señor Harding no va a estar aquí hasta entonces. Como sin duda habrá sospechado, estoy intentando rastrear el origen de estos bustos para ver si hay algo peculiar que pueda explicar su notable destino. Dirijámonos hacia el señor Morse Hudson, de Kennington Road, a ver si puede arrojar algo de luz sobre el problema.
Un trayecto de una hora nos condujo al establecimiento del marchante de cuadros. Era un hombre bajito y rechoncho, de rostro encendido y genio irritable.
—Sí, señor. Sobre mi propio mostrador, señor —dijoÉl—. Lo que pagamos en impuestos y contribuciones no lo sé, cuando cualquier rufián puede entrar y romperle a uno las mercancías. Sí, señor, fui yo quien le vendió al Dr. Barnicot sus dos estatuas. ¡Es una vergüenza, señor! Un complot nihilista; eso es lo que me parece a mí. Nadie más que un anarquista iría por ahí rompiendo estatuas. Republicanos rojos; así es como los llamo. ¿Que a quién le compré las estatuas? No veo qué tiene eso que ver. Bueno, si de verdad quiere saberlo, se las compré a Gelder & Co., en Church Street, Stepney. Es una casa muy conocida en el negocio, y lo ha sido durante estos últimos veinte años. ¿Cuántas tenía? Tres: dos y una, tres; dos del Dr. Barnicot, y una hecha añicos a plena luz del día en mi propio mostrador.