Los planes de mi amigo se iban revelando poco a poco. Desde aquel cómodo refugio, los observadores estaban siendo observados y los rastreadores rastreados. Aquella sombra angulosa allá arriba era el cebo, y nosotros éramos los cazadores.
En silencio permanecimos juntos en la oscuridad y observamos a las figuras apresuradas que pasaban y volvían a pasar ante nosotros. Holmes estaba silencioso e inmóvil; pero notaba que estaba sumamente alerta y que tenía los ojos fijos con intensidad en el flujo de transeúntes.
Era una noche desolada y tempestuosa, y el viento silbaba agudamente por la larga calle.
Mucha gente iba y venía, la mayoría abrigada con sus abrigos y corbatines.
Una o dos veces me pareció haber visto la misma figura antes, y me fijé especialmente en dos hombres que parecían resguardarse del viento en el umbral de una casa un poco más arriba en la calle.
Intenté llamar la atención de mi acompañante hacia ellos; pero él soltó una pequeña exclamación de impaciencia y siguió mirando fijamente a la calle.
Más de una vez se revolvía inquieto y tamborileaba con rapidez sobre la pared con los dedos.
Me era evidente que empezaba a inquietarse y que sus planes no estaban saliendo del todo como había esperado.
Por fin, al acercarse la medianoche y despejarse poco a poco la calle, empezó a pasearse de un lado a otro de la habitación en un estado de incontrolable agitación.