El señor Sherlock Holmes escuchó con atención el largo informe que pude presentarle aquella tarde, pero este no arrancó de sus labios esa palabra de elogio escueto que yo había esperado y que tanto habría valorado.
Por el contrario, su rostro austero se mostró aún más severo de lo habitual al comentar las cosas que había hecho y las que había dejado de hacer.
—Tu escondite, querido Watson, era muy defectuoso. Deberías haber estado detrás del seto; entonces habrías tenido una vista cercana de esta persona tan interesante.
Tal como están las cosas, estabas a unos cientos de yardas de distancia y puedes decirme incluso menos que la señorita Smith. Ella cree que no conoce al hombre; yo estoy convencido de que sí. ¿Por qué, si no, iba a estar tan desesperadamente ansioso por que ella no se acercara tanto como para ver sus facciones?
Tú lo describes inclinado sobre el manubrio. Ocultación de nuevo, ya ves. Realmente lo has hecho extraordinariamente mal. Él regresa a la casa, y tú quieres averiguar quién es. ¡Vienes a una agencia inmobiliaria de Londres!
—¿Qué debería haber hecho? —exclamé con cierto calor.
—Ha ido a la taberna más cercana. Ese es el centro de los chismes del pueblo. Le habrían dicho hasta el último nombre, desde el amo hasta la fregona.