figura llevaba una bandera y en otros no, pero era probable, por la forma en que las banderas estaban distribuidas, que se utilizaran para dividir la frase en palabras. Acepté esto como hipótesis y anoté que la E estaba representada por .
“Pero ahora venía la verdadera dificultad de la investigación. El orden de las letras inglesas después de la E no está ni mucho menos bien definido, y cualquier predominio que pueda mostrarse en el promedio de una plana impresa puede invertirse en una sola frase breve.
A grandes rasgos, T, A, O, I, N, S, H, R, D y L son el orden numérico en el que aparecen las letras, pero T, A, O e I están muy cerca unas de otras, y sería una tarea interminable probar cada combinación hasta dar con un significado. Por lo tanto, esperé nuevo material.
En mi segunda entrevista con el señor Hilton Cubitt, este pudo proporcionarme otras dos frases breves y un mensaje que parecía —dado que no había ninguna bandera— ser una sola palabra. Aquí están los símbolos.
Ahora bien, en la única palabra ya tengo las dos E ocupando el segundo y el cuarto lugar en una palabra de cinco letras. Podría ser «sever» (cortar), o «lever» (palanca), o «never» (nunca). No cabe duda de que esta última, como respuesta a una súplica, es la más probable, y las circunstancias indicaban que era una respuesta escrita por la dama. Aceptándolo como correcto, podemos afirmar ahora que los símbolos representan respectivamente a la N, la V y la R.
Aun en ese momento me encontraba en una dificultad considerable, pero una feliz ocurrencia me puso en posesión de varias letras más. Se me ocurrió que si estas súplicas venían, como esperaba, de alguien que había tenido intimidad con la dama en su juventud, una combinación que contuviera dos «E» con tres letras de por medio bien podría corresponder al nombre «Elsie».