—¿Te gusta este clima?
“Me conviene. Watson, tengo la intención de robar en la casa de Milverton esta noche”.
Se me cortó la respiración y la piel se me heló ante aquellas palabras, pronunciadas lentamente con un tono de concentrada resolución. Como un relámpago en la noche revela en un instante cada detalle de un paisaje agreste, así de un solo vistazo pareció ocurrírseme cada posible consecuencia de tal acción: el descubrimiento, la captura, la honrosa carrera terminando en un fracaso irreparable y en la desgracia, mi propio amigo a merced del odioso Milverton.
—Por el amor de Dios, Holmes, piense en lo que está haciendo —exclamé.
—Querido amigo, lo he sopesado detenidamente. Jamás actúo de forma precipitada, ni adoptaría un procedimiento tan enérgico y, la verdad, tan peligroso, de haber cualquier otro posible.
Examinemos el asunto con claridad y justicia. Supongo que admitirá usted que la acción está moralmente justificada, aunque técnicamente sea un delito. Asaltar su casa no es más que arrebatarle a la fuerza la cartera, una acción en la que usted estaba dispuesto a ayudarme.
Lo sopesé en mi mente.
—Sí —dije—, es moralmente justificable siempre y cuando nuestro objetivo sea no tomar ningún objeto salvo aquellos que se utilicen con un fin ilegal.
—Exacto. Puesto que es moralmente justificable, solo tengo que considerar la cuestión del riesgo personal. ¿Acaso un caballero debería concederle mucha importancia a esto, cuando una señora se encuentra en la más desesperada necesidad de su ayuda?