en un agujero irregular. Le estoy muy agradecido por llamar mi atención sobre este caso, Mr. Soames. ¿A dónde conduce esa puerta?
—A mi dormitorio.
“¿Has estado en él desde tu aventura?”
“No, vine enseguida por ti.”
—Me gustaría echar un vistazo general. ¡Qué habitación tan encantadora y anticuada! Tal vez tenga la amabilidad de esperar un minuto hasta que haya examinado el suelo. No, no veo nada. ¿Y qué hay de esta cortina? Cuelga su ropa detrás de ella. Si alguien se viera obligado a esconderse en esta habitación, tendría que hacerlo ahí, ya que la cama es demasiado baja y el ropero demasiado poco profundo. No hay nadie ahí, supongo.
Al correr Holmes la cortina, noté, por cierta rigidez y agilidad en su postura, que estaba preparado para cualquier emergencia.
De hecho, la cortina corrida no dejó ver otra cosa que tres o cuatro trajes colgados de una fila de clavijas. Holmes se apartó y se agachó de repente hacia el suelo.
—¡Hola! ¿Qué es esto? —dijo él.
Era una pequeña pirámide de una sustancia negra y pastosa, exactamente igual a la que estaba sobre la mesa del estudio. Holmes la tendió sobre la palma abierta de su mano bajo el resplandor de la luz eléctrica.
—Parece que su visitante ha dejado huellas en su dormitorio tanto como en su salita, Mr. Soames.
—¿Qué pudo haber querido allí?
“Creo que está bastante claro. Volviste por un camino inesperado, y así él no tuvo aviso hasta que estuviste en la misma puerta. ¿Qué podía hacer?