—Perdone —dijo Holmes—, ¿cuándo fue esta entrevista?
“El diciembre pasado, hace cuatro meses”.
“Te ruego que continúes.”
“El señor Woodley me pareció una persona de lo más odiosa. No paraba de ponerme ojos bonitos: un joven basto, de cara abotargada y bigote rojizo, con el pelo aplastado a ambos lados de la frente. Me parecía absolutamente aborrecible, y estaba segura de que a Cyril no le gustaría que yo tratase a una persona así”.
—¡Vaya, Cyril es su nombre! —dijo Holmes, sonriendo.
La joven se sonrojó y rió.
“Sí, mister Holmes, Cyril Morton, un ingeniero electricista, y esperamos casarnos a finales del verano. ¡Dios mío, ¿cómo habré empezado a hablar de él? Lo que deseaba decir es que mister Woodley era perfectamente odioso, pero que mister Carruthers, que era un hombre mucho mayor, resultaba más agradable. Era una persona morena, cetrina, bien afeitada y silenciosa, pero tenía buenos modales y una sonrisa agradable. Preguntó cómo nos había dejado la situación y, al descubrir que éramos muy pobres, sugirió que fuera a enseñarle música a su única hija, de diez años. Dije que no me gustaba dejar a mi madre, ante lo cual sugirió que fuera a su casa todos los fines de semana, y me ofreció cien libras al año, lo que sin duda era una paga magnífica. Así que terminó por aceptar mi propuesta, y me fui a Chiltern Grange, a unas seis millas de Farnham. Mister Carruthers era viudo, pero había contratado a un ama de llaves, una persona mayor muy respetable llamada señora Dixon, para que se ocupara de su casa.