en defensa neutralizaron con creces los esfuerzos de una delantera pesada y trabajadora”.
—Entonces los presentimientos de nuestro amigo Overton se han cumplido —dijo Holmes—. Personalmente estoy de acuerdo con el doctor Armstrong, y el fútbol no entra dentro de mi horizonte. A la cama temprano esta noche, Watson, porque presiento que mañana puede ser un día agitado.
Me horrorizó mi primera visión de Holmes a la mañana siguiente, pues estaba sentado junto al fuego sosteniendo su diminuta jeringuilla hipodérmica. Yo asociaba aquel instrumento con la única debilidad de su carácter, y temí lo peor al verlo brillar en su mano. Él se rió de mi expresión de consternación y la dejó sobre la mesa.
—No, no, querido amigo, no hay motivo de alarma. No se trata en esta ocasión del instrumento del mal, sino que más bien resultará ser la llave que desvelará nuestro misterio. En esta jeringuilla baso todas mis esperanzas. Acabo de regresar de una pequeña expedición de reconocimiento, y todo es favorable. Desayune bien, Watson, pues me propongo seguir la pista del doctor Armstrong hoy mismo, y una vez sobre ella no pararé por descanso ni comida hasta acorralarlo en su madriguera.
—En ese caso —dije—, más nos vale llevar el desayuno con nosotros, pues va a madrugar. Su coche está en la puerta.
«No importa. Déjalo ir. Será muy listo si logra conducir hacia donde yo no puedo seguirlo. Cuando termines, baja conmigo y te presentaré a un detective que es un especialista muy eminente en la tarea que tenemos por delante».
Cuando bajamos, seguí a Holmes hasta el patio de las caballerizas, donde abrió la puerta de un box y sacó un perro rechoncho, de orejas caídas,