para Lucas que para los otros establecer una conexión o recibir un mensaje de la casa del secretario europeo; una insignificancia, y sin embargo, donde los acontecimientos se comprimen en pocas horas, puede resultar fundamental. ¡Hola! ¿Qué tenemos aquí?
La señora Hudson había aparecido con la tarjeta de visita de una dama sobre su bandeja. Holmes le echó un vistazo, levantó las cejas y me la entregó.
—Ruele a lady Hilda Trelawney Hope si sería tan amable de subir —dijo él.
Un momento después, nuestro modesto apartamento, ya tan distinguido aquella mañana, se vio aún más honrado por la entrada de la mujer más hermosa de Londres. A menudo había oído hablar de la belleza de la hija menor del duque de Belminster, pero ninguna descripción de ella, ni la contemplación de fotografías sin color, me habían preparado para el encanto sutil y delicado y el hermoso colorido de aquella cabeza exquisita.
Y, sin embargo, tal como la vimos aquella mañana de otoño, no era su belleza lo primero que impresionaría al observador. La mejilla era hermosa, pero estaba palidecida por la emoción; los ojos eran brillantes, pero con el brillo de la fiebre; la boca sensible estaba apretada y contraída en un esfuerzo por mantener el autocontrol.
Terror—no belleza—era lo primero que saltaba a la vista cuando nuestra bella visitante quedó enmarcada por un instante en la puerta abierta.
—¿Ha estado mi esposo aquí, señor Holmes?
“Sí, señora, ha estado aquí.”
—Sr. Holmes. Le suplico que no le diga que he venido aquí.