Gilchrist señaló a Bannister.
“Ahí está el hombre que me puso en el buen camino”, dijo.
—Vamos a ver, Bannister —dijo Holmes—. Por lo que he dicho, le resultará evidente a usted que solo usted pudo haber dejado salir a este joven, ya que se quedó a solas en la habitación y debió de cerrar la puerta con llave al salir. En cuanto a su huida por esa ventana, resulta increíble. ¿No puede aclarar el último punto de este misterio y decirnos los motivos de su actuación?
“Era muy sencillo, señor, si usted lo hubiera sabido; pero, con toda su inteligencia, era imposible que lo supiera.
Hubo un tiempo, señor, en que fui mayordomo del viejo Sir Jabez Gilchrist, el padre de este joven. Cuando arruinó, vine a la universidad como sirviente, pero nunca olvidé a mi antiguo patrón porque estaba en la mala. Vigilé a su hijo todo lo que pude por el bien de los viejos tiempos.
Pues bien, señor, cuando entré en esta habitación ayer, cuando se dio la alarma, lo primero que vi fueron los guantes de cuero amarillo del señor Gilchrist tirados en esa silla. Conocía bien esos guantes y entendí su mensaje. Si el señor Soames los veía, el juego había terminado.
Me desplomé en esa silla y nada logró moverme hasta que el señor Soames fue a buscarle a usted. Entonces salió mi pobre joven amo, a quien había mecido en mis rodillas, y me lo confesó todo.
¿No era natural, señor, que yo lo salvara, y no era natural también que intentara hablarle como lo habría hecho su difunto padre y hacerle comprender que no podía sacar provecho de semejante acción? ¿Podría usted culparme, señor?”
—En absoluto —dijo Holmes efusivamente, poniéndose de pie de un salto—. Bueno, Soames, creo que hemos resuelto su pequeño problema,