hasta la oficina de telégrafos de Charing Cross, envió un mensaje y, entonces, por fin, nos pusimos en marcha una vez más hacia Baker Street.
“No, no podría hacerlo, Watson —dijo él mientras volvíamos a entrar en nuestra habitación—.
Una vez que se expida esa orden de arresto, nada en la tierra lo salvará. Una o dos veces en mi carrera siento que he hecho más daño real con mi descubrimiento del criminal que el que él jamás hizo con su delito. Ahora he aprendido a ser cauto, y prefiero jugársela a la ley de Inglaterra antes que a mi propia conciencia. Sepamos un pouco más antes de actuar.”
Antes de que anocheciera, recibimos la visita del inspector Stanley Hopkins. Las cosas no le iban muy bien.
—Creo que es usted un mago, señor Holmes. A veces de verdad pienso que posee facultades que no son humanas. Dígame, ¿cómo diablos pudo saber que la plata robada estaba en el fondo de ese estanque?
“No lo sabía.”
—Pero me dijiste que lo examinara.
—¿Lo conseguiste, entonces?
“Sí, lo tengo.”
“Me alegra mucho si le he ayudado.”
“Pero usted no me ha ayudado. Ha hecho que el asunto sea mucho más difícil. ¿Qué clase de ladrones son esos que roban plata y luego la tiran al estanque más cercano?”