Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 56 de 438
Table of Contents

La aventura del constructor de Norwood

Rebuscó en un bargueño y al poco sacó la fotografía de una mujer, vergonzosamente estropeada y mutilada a cuchilladas. > “Esa es mi propia fotografía —dijo—. Me la envió en ese estado, con su maldición, la mañana de mi

«—Bueno —dije—, al menos ahora te ha perdonado, ya que le ha dejado todas sus propiedades a tu hijo».

—«¡Ni mi hijo ni yo queremos nada de Jonas Oldacre, vivo o muerto! —exclamó, con encomiable orgullo—. Hay un Dios en el cielo, señor Holmes, y ese mismo Dios que ha castigado a ese malvado demostrará, a su debido tiempo, que las manos de mi hijo están libres de culpa en su sangre».

“Bueno, seguí una o dos pistas, pero no pude conseguir nada que ayudara a nuestra hipótesis, y sí varios puntos que iban en contra de ella. Al final lo dejé y me fui a Norwood.

“Este lugar, Deep Dene House, es un gran chalet moderno de ladrillos chillones, retirado dentro de sus propios terrenos, con un césped bordeado de bosquecillos de laureles en la fachada. A la derecha y a cierta distancia de la carretera estaba el depósito de madera que había sido el escenario del incendio. Aquí hay un plano aproximado en una hoja de mi cuaderno. Esta ventana de la izquierda es la que da a la habitación de Oldacre. Se puede mirar hacia su interior desde la carretera, como ve. Ese es casi el único consuelo que he tenido hoy. Lestrade no estaba allí, pero su inspector jefe hizo los honores. Acababan de encontrar un gran tesoro. Se habrían pasado la mañana rastrillando entre las cenizas de la pila de leña quemada y, además de los restos orgánicos carbonizados, habían conseguido varios discos metálicos

56