No prestó atención a ninguno de nosotros, sino que mantuvo los ojos fijos en el rostro de Holmes con una expresión en la que el odio y el asombro se mezclaban por igual. > «¡Demonio! —no paraba de mascullar—. ¡Listo, listísimo
“¡Ah, Coronel! —dijo Holmes, arreglándose el cuello arrugado—.
«Los viajes terminan en encuentros de amantes», como dice la vieja obra. No creo haber tenido el placer de verle desde que me obsequió con aquellas atenciones mientras yacía en la cornisa sobre la cascada de Reichenbach”.
El coronel seguía mirando fijamente a mi amigo como un hombre en trance. «¡Astuto, astuto demonio!», fue todo lo que pudo decir.
—Todavía no les he presentado —dijo Holmes—. Este, caballeros, es el coronel Sebastian Moran, anteriormente del Ejército de la India de Su Majestad, y el mejor cazador de caza mayor que nuestro Imperio Oriental ha producido jamás. ¿Creo estar en lo cierto, coronel, al afirmar que su récord de tigres sigue siendo imbatido?
El viejo feroz no dijo nada, pero siguió mirando fijamente a mi compañero. Con sus ojos salvajes y su bigote erizado, era asombrosamente parecido a un tigre.
—Me sorprende que una estratagema tan simple haya podido engañar a un shikari tan viejo —dijo Holmes—. Debe de serle muy familiar. ¿No ha atado alguna vez un cabrito bajo un árbol, se ha apostado encima con el rifle y ha esperado a que el cebo atrajera a su tigre? Esta casa vacía es mi árbol, y usted es mi tigre. Posiblemente ha tenido otras armas de reserva por si hubiera varios tigres, o ante la improbable hipótesis de que su propio blanco fallara. Estas —señaló a su alrededor— son mis otras armas. El paralelismo es exacto.