Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 421 de 438
Table of Contents

La aventura de la segunda mancha

Ella le contó cómo lo había encontrado, lo reprochó. Una cosa llevó a la otra, y luego, con esa daga tan a mano, el final no tardó en llegar. Aunque no todo ocurrió en un instante, pues estas sillas de por allá fueron apartadas de golpe, y él tenía una en la mano como si hubiera intentado mantenerla a distancia con ella. Lo tenemos todo tan claro como si lo hubiéramos visto».

Holmes alzó las cejas.

—¿Y, sin embargo, me ha mandado llamar?

“Ah, sí, eso es otra cuestión; una nadería, pero de esas en las que a usted le interesa indagar; algo raro, ya sabe, y lo que se podría calificar de estrafalario. No tiene nada que ver con el hecho principal; no puede tenerlo, a primera vista.”

—¿Qué es, entonces?

“Bien, ya sabe, después de un crimen de esta índole somos muy cuidadosos en mantener las cosas en su sitio. No se ha movido nada. Hay un oficial a cargo aquí día y noche. Esta mañana, como el hombre fue enterrado y la investigación ha terminado —en lo que a esta habitación se refiere—, pensamos que podíamos ordenar un poco. Esta alfombra. Ya ve, no está fija, solo colocada ahí. Tuvimos ocasión de levantarla. Encontramos—”

—¿Sí? ¿Encontraste⁠—

El rostro de Holmes se tensó de ansiedad.

“Pues estoy seguro de que no adivinaría ni en cien años qué fue lo que sí encontramos. ¿Ve esa mancha en la alfombra? Pues una gran parte debió de filtrarse, ¿no es verdad?”

421