Luego se fue.
—Ahora, Watson, el bello sexo es su especialidad —dijo Holmes con una sonrisa, cuando el menguado frou-frou de las faldas terminó con el golpe de la puerta de calle—. ¿A qué jugaba la bella dama? ¿Qué es lo que quería en realidad?
“Ciertamente su propia declaración es clara y su ansiedad muy natural.”
—¡Hum! Piensa en su aspecto, Watson; en sus modales, en su emoción reprimida, en su inquietud, en su tenacidad para hacer preguntas. Recuerda que pertenece a una casta que no muestra emociones a la ligera.
“She was certainly much moved.”
“Recuerde también la extraña seriedad con la que nos aseguró que era lo mejor para su esposo que ella lo supiera todo. ¿Qué quiso decir con eso? Y usted habrá observado, Watson, cómo maniobró para tener la luz a su espalda. No quería que le leyéramos la expresión”.
“Sí, ella escogió la única silla de la habitación”.
“Y, sin embargo, los motivos de las mujeres son tan inescrutables. Recuerda a la mujer de Margate de quien sospeché por la misma razón. Sin polvos en la nariz: resultó ser la deducción correcta. ¿Cómo se puede edificar sobre semejante arenisca? Su acción más trivial puede significar volúmenes enteros, o su conducta más extraordinaria puede depender de una horquilla o de unas tenacillas. Buenos días, Watson”.
—¿Te vas?
“Sí, pasaré la mañana en Godolphin Street con nuestros amigos del establecimiento regular. En Eduardo Lucas reside la solución de nuestro problema, aunque debo admitir que no tengo la menor idea de qué