Por lo tanto, bendije a este tal señor Overton, quienquiera que fuese, ya que había venido con su mensaje enigmático a romper esa peligrosa calma que entrañaba para mi amigo más peligro que todas las tormentas de su tempestuosa vida.
Tal como habíamos previsto, al telegrama no tardó en seguirle su remitente, y la tarjeta de visita del señor Cyril Overton, del Trinity College de Cambridge, anunció la llegada de un joven imponente, dieciséis stone de hueso y músculo macizos, que llenaba el marco de la puerta con sus anchas espaldas y nos miraba de hito en hito con un rostro apuesto pero demacrado por la ansiedad.
— ¿El señor Sherlock Holmes?
Mi compañero hizo una reverencia.
—He estado en Scotland Yard, Mr. Holmes. Vi al inspector Stanley Hopkins. Me aconsejó que viniera a verle. Dijo que el caso, por lo que podía ver, estaba más en su línea que en la de la policía regular.
“Le ruego que se siente y me cuente qué le pasa”.
“Es terrible, señor Holmes; ¡sencillamente terrible! Me extraña que no se me haya vuelto el pelo gris. Godfrey Staunton, ya habrá oído hablar de él, por supuesto. Es sencillamente el eje sobre el que gira todo el equipo. Preferiría prescindir de dos de los delanteros y tener a Godfrey para mi línea de tres cuartos. Ya se trate de pasar, tacklear o conducir el balón, no hay quien le iguale; y además, tiene cabeza, y es capaz de mantenernos a todos unidos. ¿Qué voy a hacer? Eso es lo que le pregunto, señor Holmes. Ahí está Moorhouse, el primer reserva, pero está entrenado como medio y siempre se mete de lleno en la melé en lugar de mantenerse en la línea de banda. Es un buen especialista en saques a portería, es verdad, pero