Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 433 de 438
Table of Contents

La aventura de la segunda mancha

Lucas, que había caído en sus manos y que se la enseñaría a mi esposo. Le imploré clemencia. Me dijo que me devolvería la carta si le llevaba cierto documento que describió, el cual estaba en el maletín de mi esposo. Tenía algún espía en la oficina que le había hablado de su existencia. Me aseguró que a mi esposo no le pasaría nada malo. ¡Póngase en mi lugar, señor Holmes! ¿Qué iba a hacer?

“Haz a tu marido partícipe de tus secretos”.

—¡No podía, señor Holmes, no podía! Por un lado parecía haber una ruina segura; por el otro, por terrible que pareciera apoderarse de los documentos de mi esposo —en un asunto de política cuyas consecuencias no alcanzaba a comprender—, en un asunto de amor y confianza todo me resultaba demasiado claro. ¡Lo hice, señor Holmes! Tomé una impronta de su llave. Este hombre, Lucas, me proporcionó un duplicado. Abrí su maletín, tomé el documento y lo llevé a Godolphin Street.

433