“Un poco más de lo que has pensado en mí”, murmuró.
“Tuve noticias de tu matrimonio, Cathy, hace no mucho; y, mientras esperaba en el patio de abajo, medité este plan—solo para echar un vistazo a tu rostro, una mirada de sorpresa, quizás, y de placer fingido; luego ajustar cuentas con Hindley; y después evitar a la justicia ejecutándome a mí mismo. ¡Tu bienvenida ha alejado estas ideas de mi mente; pero cuidado con recibirme con otro semblante la próxima vez! No, no volverás a alejarme. De verdad sentiste pena por mí, ¿verdad? Bueno, había motivo. ¡He luchado a través de una vida amarga desde la última vez que oí tu voz, y debes perdonarme, porque luché solo por ti!”.
—Catherine, a menos que vayamos a tomar té frío, haz el favor de acercarte a la mesa —interrumpió Linton, esforzándose por conservar su tono habitual y una debida medida de cortesía—. El señor Heathcliff tendrá una larga caminata, dondequiera que se aloje esta noche; y yo tengo sed.
Tomó su puesto ante la urna; y la señorita Isabella acudió, llamada por la campanilla; luego, habiendo acercado sus sillas, salí de la habitación.
La comida apenas duró diez minutos. La taza de Catherine nunca fue llenada: no podía ni comer ni beber. Edgar había hecho un charco en su platillo y apenas se tragó un bocado.
Su huésped no prolongó su estancia aquella tarde más de una hora. Le pregunté, al marcharse, si iba a Gimmerton.
—No, a Wuthering Heights —respondió—: el señor Earnshaw me invitó cuando fui esta mañana.
¡El señor Earnshaw lo invitó! ¡Y él fue a visitar al señor Earnshaw! Reflexioné sobre esta frase con dolor, después de que se hubo marchado. ¿Se está volviendo un poco hipócrita, y viene al campo a sembrar la discordia bajo una fachada?