llave en la cerradura y eche los cerrojos».
Earnshaw accomplished this ere his guest reached the front; he then came and brought his chair to the other side of my table, leaning over it, and searching in my eyes for a sympathy with the burning hate that gleamed from his: as he both looked and felt like an assassin, he couldn’t exactly find that; but he discovered enough to encourage him to speak.
“—Tú y yo —dijo—, ¡tenemos una gran deuda que saldar con el hombre que está ahí fuera! Si ninguno de los dos fuéramos unos cobardes, podríamos unirnos para pagarla. ¿Eres tan blando como tu hermano? ¿Estás dispuesto a aguantar hasta el final, y ni una sola vez intentar un reembolso?”
—«Estoy cansada de soportar tanto —repliqué—; y me alegraría de una represalia que no se volviera contra mí misma; pero la traición y la violencia son lanzas de doble punta; hieren a quienes recurren a ellas peor que a sus enemigos».