Mi compañera se puso seria al oír este discurso. Hablar de su muerte con tanta despreocupación hería sus sentimientos.
—Él es más joven que yo —respondió, tras una prolongada pausa de meditación—, y debería vivir más tiempo; vivirá... debe vivir tanto como yo. Ahora está tan fuerte como cuando vino por primera vez al norte; de eso estoy segura. Lo que le pasa es solo un catarro, el mismo que tiene papá. Usted dice que papá se pondrá bien, ¿y por qué no iba a hacerlo él?
—Vaya, vaya —exclamé—, al fin y al cabo, no tenemos por qué molestarnos; pues escucha, señorita —y ten en cuenta que cumpliré mi palabra—, si intentas ir a Cumbres Borrascosas de nuevo, conmigo o sin mí, se lo informaré al señor Linton y, a menos que él lo permita, la amistad con tu primo no debe reanudarse.
—Se ha vuelto a representar —murmuró Cathy, con malhumor.
“No debe continuar, entonces”, dije.
—Ya veremos —fue su respuesta, y salió a galope tendido, dejándome a mí esforzarme en la retaguardia.
Ambos llegamos a casa antes de nuestra hora de cenar; mi amo supuso que habíamos estado rondando por el parque, y por lo tanto no pidió ninguna explicación de nuestra ausencia. Tan pronto entré me apresuré a cambiarme los zapatos y las medias empapadas; pero haber estado tanto tiempo así sentada en los Heights había hecho estragos. A la mañana siguiente caí en cama, y durante tres semanas permanecí incapacitada para atender mis deberes: una calamidad jamás