“¡Bien! —exclamó el otro—. Inténtalo tú mismo, si tal es tu disposición: he acabado y cedo la discusión a tu impertinente insolencia”.
—¡Y debo sufrir yo por su egoísmo! —sollozó, mientras la señora Linton abandonaba la habitación—. Todo, todo está en mi contra: ha marchitado mi único consuelo. Pero dijo falsedades, ¿verdad? El señor Heathcliff no es un demonio: tiene un alma honorable, y veraz, o ¿cómo iba a recordarla?
“Desterradlo de vuestros pensamientos, señorita —le dije—. Es un ave de mal agüero: no pegáis el uno con el otro. La señora Linton habló con dureza, y sin embargo no puedo contradecirla. Ella conoce su corazón mejor que yo o que cualquier otra persona; y jamás lo pintaría peor de lo que es.
La gente honrada no oculta sus actos. ¿Cómo ha estado viviendo? ¿Cómo se ha enriquecido? ¿Por qué se aloja en Cumbres Borrascosas, la casa de un hombre al que aborrece? Dicen que el señor Earnshaw va de mal en peor desde que él llegó. Se pasan la noche entera juntos continuamente, e Hindley ha estado pidiendo dinero prestado sobre sus tierras, y no hace más que jugar y beber: me enteré hace apenas una semana —fue Joseph quien me lo dijo—, me lo encontré en Gimmerton”.
—«Nelly —dijo—, ya tendremos bastante con una pesquisa de forense en lo de nuestra gente. A uno casi se le ha amputado un dedo por apartar al otro de clavarse a sí mismo como un ternero. Ese es el amo, ya sabes, el que está tan entusiasmado con ir a las grandes sesiones. ¡No le teme al tribunal de jueces, ni a Pablo, ni a Pedro, ni a Juan, ni a Mateo, ni a ninguno de ellos, vaya que no! Le gusta de verdad; ¡se muere por plantarles delante su cara dura! Y ese buen muchacho de Heathcliff, ya te acuerdas, es un pieza de mucho cuidado. Sabe soltar una risa tan bien como el que más ante la broma de un auténtico demonio.