«Cogí de las manos a Linton e intenté apartarlo; pero dio unos gritos tan espantosos que no me atreví a seguir. Al fin sus gritos se ahogaron en un ataque de tos terrible; le brotó sangre de la boca y cayó al suelo. Corrí al patio, enferma de terror, y llamé a Zillah tan fuerte como pude. No tardó en oírme: estaba ordeñando las vacas en un cobertizo detrás del granero y, apresurándose a dejar su labor, preguntó qué pasaba. Me faltaba el aliento para explicarlo; arrastrándola hacia dentro, busqué a Linton con la mirada. Earnshaw había salido a examinar el daño que había causado y en ese momento subía al pobre muchacho al piso de arriba. Zillah y yo subimos detrás de él; pero él me detuvo en lo alto de la escalera y dijo que no debía entrar: tenía que volver a casa. Exclamé que había matado a Linton y que iba a entrar. Joseph echó la llave y declaró que no haría “ninguna barbaridad de esas”, y me preguntó si “estaba dispuesta a volverme tan loca como él”. Me quedé llorando hasta que reapareció el ama de llaves. Afirmó que estaría mejor en un rato, pero que no soportaba esos gritos y ese estrépito; y me cogió, casi llevándome en brazos hacia la casa».
—Ellen, ¡estaba dispuesta a arrancarme los pelos de la cabeza! Sollozacé y lloré tanto que casi me quedo ciega; y el rufián con el que tienes tanta simpatía se quedó enfrente: atreviéndose de vez en cuando a mandarme «callar» y negando que fuera su culpa; y, finalmente, asustado por mis afirmaciones de que se lo diría a papá, y de que lo meterían en la cárcel y lo colgarían, empezó a berrear él también y salió huyendo para esconder su cobarde agitación.
Aun así, no me libré de él: cuando por fin me obligaron a marcharme y me había alejado unos cientos de yards de la propiedad, salió de repente de la sombra del arcén, detuvo a Minny y me agarró.
—«Señorita Catalina, me duele en el alma —comenzó—, pero ya pasa de castaño oscuro...»