El Sr. Green se tomó la molestia de mandarlo todo y a todos en la casa. Despidió a todos los sirvientes menos a mí, dándoles el preaviso. Habría llevado su autoridad delegada hasta el punto de insistir en que Edgar Linton no fuera enterrado junto a su esposa, sino en la capilla, con su familia.
Existía el testamento, sin embargo, para impedir aquello, y mis enérgicas protestas contra cualquier violación de sus disposiciones. El funeral se apresuró; a Catherine, la Sra. Linton Heathcliff ahora, se le permitió quedarse en la Granja hasta que el cadáver de su padre hubo salido de ella.
Me contó que su angustia por fin había incitado a Linton a correr el riesgo de liberarla.
Oyó a los hombres que envié discutiendo en la puerta, y captó el sentido de la respuesta de Heathcliff. Eso la volvió desesperada.
Linton, que había sido trasladado al saloncito poco después de que yo me fuera, fue aterrorizado para que fuera a buscar la llave antes de que su padre volviera a subir. Tuvo la astucia de abrir y volver a cerrar la puerta, sin atrancarla; y cuando debía haberse ido a la cama, suplicó dormir con Hareton, y su petición fue concedida por esta vez.
Catherine se escabulló antes del amanecer. No se atrevió a probar las puertas por miedo a que los perros dieran la alarma; recorrió las habitaciones vacías y examinó sus ventanas; y, por suerte, al dar con la de su madre, salió fácilmente por suos orificios de celosía, y al suelo, valiéndose del abeto que estaba cerca.
Su cómplice pagó las consecuencias de su participación en la fuga, a pesar de sus tímidos artimañas.