Para obviar el peligro de que esta amenaza se cumpliera, el señor Linton me encargó que llevara al muchacho a casa temprano, en el poni de Catherine; y, dijo él: «Como ahora ya no tendremos influencia sobre su destino, buena o mala, no debes decirle a mi hija a dónde ha ido: ella no podrá relacionarse con él en el futuro, y es mejor que siga ignorando su proximidad, no sea que se muestre inquieta y ansiosa por visitar los Heights. Limítate a decirle que su padre lo mandó llamar de repente y que se ha visto obligado a dejarnos».
Linton mostraba mucha resistencia a levantarse de la cama a las cinco de la mañana, y se quedó asónbrado al enterarse de que debía prepararse para seguir viajando; pero suavicé el asunto explicándole que iba a pasar un tiempo con su padre, el señor Heathcliff, quien deseaba tanto verlo que no le gustaba aplazar el placer hasta que él se recuperara de su reciente viaje.
“¡Mi padre!”, exclamó con extraña perplejidad. “Mamá nunca me dijo que tuviera un padre. ¿Dónde vive? Prefiero quedarme con el tío”.
«Él vive a poca distancia de la Granja —respondí—; justo más allá de esas colinas: no tan lejos como para que no puedas venir caminando por aquí cuando estés repuesta. Y deberías alegrarte de ir a casa y de verle. Debes intentar quererle, como querías a tu madre, y entonces él te querrá».
—¿Pero por qué no he oído hablar de él antes? —preguntó Linton—. ¿Por qué mamá y él no vivían juntos, como los demás?
—Él tenía asuntos que lo retenían en el norte —contesté—, y la salud de tu madre requería que residiera en el sur.
“¿Y por qué mamá no me habló de él?”, insistió la niña.