La luz roja del fuego brillaba sobre sus dos hermosas cabezas y revelaba sus rostros animados por el ávido interés de los niños; pues, aunque él tenía veintitrés años y ella dieciocho, cada uno sentía y aprendía tantas cosas nuevas que ninguno experimentaba ni mostraba los sentimientos de una madurez sobria y desengañada.
Alzaron los ojos al unísono para toparse con el señor Heathcliff: tal vez nunca haya usted notado que sus ojos son exactamente iguales, y son los de Catherine Earnshaw.
La actual Catherine no guarda con ella ningún otro parecido, salvo la anchura de la frente y cierta curvatura en los fosos nasales que la hace parecer bastante altiva, lo quiera o no.
Con Hareton el parecido llega más lejos: es singular en todo momento, pero entonces resultaba llamativo en extremo, porque sus sentidos estaban alerta y sus facultades mentales, despertadas a una actividad inusual.
Supongo que este parecido desarmó al señor Heathcliff: se dirigió al hogar con evidente agitación; pero esta se calmó con rapidez al mirar al joven; o, mejor dicho, cambió de naturaleza, pues seguía allí presente.
Le quitó el libro de la mano y echó un vistazo a la página abierta, para luego devolvérselo sin hacer ningún comentario; limitándose a hacerle una seña a Catherine para que se marchara: su compañero se demoró muy poco tras ella, y yo estaba a punto de irme también, pero él me mandó que me sentara.
—Es un pobre desenlace, ¿verdad? —observó, tras meditar un momento sobre la escena que acababa de presenciar—: ¿una terminación absurda para mis violentos esfuerzos? Consigo palancas y azadones para demoler las dos casas, y me entreno para ser capaz de trabajar como Hércules, y cuando todo está listo y en mi poder, ¡descubro que se me han quitado