ferocidad. No podría contar ni a medias la casa infernal que teníamos. El vicario dejó de venir, y al final ninguna persona decente se nos acercaba, a menos que las visitas de Edgar Linton a la señorita Cathy pudieran considerarse una excepción. A los quince años era la reina de la comarca; no tenía rival; ¡y resultó ser una criatura soberbia y obstinada! Confieso que no me gustaba, pasada su infancia; y la mortificaba con frecuencia tratando de abatir su arrogancia; sin embargo, ella nunca me tomó aversión. Poseía una constancia admirable hacia los afectos de antaño: incluso Heathcliff conservaba inalterable su lugar en el corazón de ella; y al joven Linton, con toda su superioridad, le costaba trabajo dejar una huella tan profunda. Fue mi difunto amo; ese es su retrato sobre la chimenea. Solía colgar de un lado, y el de su esposa del otro; pero el de ella ha sido retirado, o de lo contrario podrían ver algo de cómo era. ¿Pueden distinguirlo?
Mrs. Dean levantó la vela, y distinguí un rostro de rasgos suaves, sumamente parecido al de la joven de los Heights, pero de expresión más melancólica y amable.
Formaba una estampa dulce. El largo cabello claro se rizaba ligeramente en las sienes; los ojos eran grandes y serios; la silueta, casi demasiado graciosa.
No me extrañaba que Catherine Earnshaw pudiera olvidar a su primer amigo por semejante individuo. Me extrañaba mucho cómo él, con una mente acorde a su físico, pudo encapricharse de mi idea de Catherine Earnshaw.
—Un retrato muy agradable —le comenté al ama de llaves—. ¿Se le parece?