bastante crecido como para andar y hablar: de hecho, su cara parecía más vieja que la de Catherine; sin embargo, cuando lo pusieron en pie, se limitó a mirar a su alrededor y a repetir una y otra vez un galimatías que nadie podía entender. Yo estaba asustada, y la señora Earnshaw estaba dispuesta a echarlo a patadas: se puso hecha una furia, preguntando cómo se le había ocurrido traer a esa sabandija gitana a la casa, ¡cuando tenían sus propios hijos a los que alimentar y sacar adelante! ¿Qué pretendía hacer con él, y si es que se había vuelto loco? El amo intentó explicar el asunto; pero estaba verdaderamente medio muerto de fatiga, y todo lo que pude sacar en claro, entre sus regañaduros, fue una historia sobre cómo lo había visto muriéndose de hambre, sin techo y casi mudo, en las calles de Liverpool, donde lo recogió y preguntó por su dueño. Ni una sola alma sabía a quién pertenecía, dijo; y como su dinero y su tiempo eran limitados, pensó que era mejor llevárselo a casa de inmediato que incurrir en gastos inútiles allí, porque estaba decidido a no dejarlo como lo había encontrado. Bueno, la conclusión fue que mi ama se desahogó hasta calmarse; y el señor Earnshaw me mandó que lo lavara, le diera ropa limpia y lo dejara dormir con los niños.
Hindley y Cathy se conformaron con mirar y escuchar hasta que se restableció la paz; entonces, ambos empezaron a registrar los bolsillos de su padre en busca de los regalos que les había prometido. El primero era un muchacho de catorce años, pero cuando sacó lo que había sido un violín, hecho añicos en el gabán, se puso a lloriquear a voz en grito; y Cathy, cuando se enteró de que el amo había perdido su fusta por atender al desconocido, mostró su genio sonriendo y escupiéndole al estúpido niñito; ganándose por su esfuerzo un buen golpe de su padre, para enseñarle mejores modales.