Él asumió por completo la responsabilidad de su educación y la convirtió en un entretenimiento. Afortunadamente, la curiosidad y un intelecto avispado la hicieron una alumna aplicada: aprendió con rapidez y entusiasmo, y honró sus enseñanzas.
Hasta que cumplió los trece años, jamás había salido sola de los límites del parque. El señor Linton la llevaba con él un kilómetro o dos más allá en raras ocasiones, pero no la confiaba a nadie más. Gimmerton era para ella un nombre sin sustancia; la capilla, el único edificio al que se había acercado o en el que había entrado, aparte de su propio hogar. Cumbres Borrascosas y el señor Heathcliff no existían para ella: era una reclusa perfecta y, al parecer, perfectamente contenta. A veces, en verdad, mientras contemplaba el campo desde la ventana de su cuarto infantil, observaba—
“Ellen, ¿cuánto tardaré en poder subir hasta la cima de esas colinas? Me pregunto qué habrá al otro lado... ¿será el mar?”.
—No, señorita Cathy —le contestaba yo—; son colinas otra vez, exactamente como estas.
—¿Y cómo son esas rocas doradas cuando te paras debajo de ellas? —preguntó ella una vez.
El descenso abrupto de Penistone Crags atrajo especialmente su atención; sobre todo cuando el sol poniente brillaba sobre él y sobre las cumbres más altas, mientras toda la extensión del paisaje restante yacía en la sombra. Le expliqué que eran masas desnudas de piedra, con apenas suficiente tierra en sus grietas como para nutrir un árbol achaparrado.
“¿Y por qué siguen brillando tanto tiempo después de que aquí se hace de noche?”, insistió ella.
—Porque están mucho más altas que nosotros —repliqué—; usted no podría escalarlas, son demasiado altas y empinadas. En invierno, la helada