—Pues bien, señor —repliqué—, espero que tenga en cuenta que la señora Heathcliff está acostumbrada a que la atiendan y la cuiden; y que ha sido criada como una única hija, a la que todos estaban dispuestos a servir.
Debe dejarle una criada para que mantenga las cosas en orden a su alrededor, y debe tratarla con amabilidad. Cualquiera que sea su opinión sobre el señor Edgar, no puede dudar de que ella tiene capacidad para los afectos profundos, o no habría abandonado las elegancias, las comodidades y los amigos de su antiguo hogar, para establecerse felizmente en un desierto como este, junto a usted.
—Los abandonó debido a una ilusión —respondió—; imaginándome como a un héroe de novela y esperando indulgencias sin límite de mi devoción caballeresca. Apenas puedo considerarla como a una criatura racional, tan obstinadamente ha persistido en formarse una idea fabulosa de mi carácter y en actuar basándose en las falsas impresiones que acariciaba.
Pero, al fin, creo que empieza a conocerme:
Ya no percibo las tontas sonrisas y muecas que al principio me provocaban; ni la insensata incapacidad de discernir que hablaba en serio cuando le di mi opinión sobre su encaprichamiento y sobre ella misma.
Fue un esfuerzo maravilloso de perspicacia descubrir que no la amaba. ¡Creí, en un tiempo, que ninguna lección podría enseñárselo! Y, sin embargo, está mal aprendido; pues esta mañana anunció, como si fuera una noticia espantosa, ¡que en realidad había conseguido hacer que me odiara!
- ¡Un auténtico trabajo de Hércules, se lo aseguro!
- Si se ha logrado, tengo motivos para dar las gracias.