hijo de un caballero. Que mi—” se detuvo y rompió a llorar de verdad, turbada ante la mera idea de tener parentesco con semejante palurdo.
—¡Chitón, chitón! —susurré—; la señorita Cathy, se tenga los primos que se tengan y de la clase que sean, no por eso va a ser peor persona; solo que no tiene por qué frecuentarlos si son desagradables y malos.
—Él no es—¡no es mi primo, Ellen! —continuó, extrayendo un nuevo dolor de la reflexión, y arrojándose a mis brazos en busca de refugio contra aquel pensamiento.
Me mortificó mucho ella y al criado por sus mutuas revelaciones; no teniendo la menor duda de que la inminente llegada de Linton, comunicada por la primera, fuera reportada al señor Heathcliff; y sintiéndome igual de seguro de que el primer pensamiento de Catherine al regresar su padre sería buscar una explicación sobre la afirmación de este último acerca de sus parientes de grosera crianza.
Hareton, recuperándose de su disgusto por haber sido tomado por un criado, pareció conmoverse por su angustia; y, habiendo traído el poni hasta la puerta, tomó, para congraciarse con ella, un hermoso cachorro de terrier de patas torcidas de la perrera, y poniéndolo en su mano, ¡le mandó callar! pues no obraba con mala intención.
Deteniendo sus lamentaciones, lo contempló con una mirada de pavor y horror, para luego prorrumpir de nuevo en llanto.
Apenas pude reprimir una sonrisa ante esta antipatía hacia el pobre muchacho; el cual era un joven bien formado, atlético, de facciones agraciadas, robusto y sano, pero ataviado con ropas acordes a sus ocupaciones cotidianas de trabajar en la granja y holgazanear por los páramos tras conejos y piezas de caza. Aun así, creí poder adivinar en su fisonomía un espíritu que poseía mejores cualidades que las que su padre jamás tuvo. Cosas buenas