llorar; pero, sacudiéndose de inmediato las lágrimas de las pestañas, continuó—: ¿Preguntaste qué me ha empujado por fin a huir? Me vi obligada a intentarlo porque había conseguido exasperar su ira hasta un punto superior a su malignidad. Arrancar los nervios con tenazas al rojo vivo exige más sangre fría que dar un golpe en la cabeza. Había llegado a tal estado que olvidó la diabólica prudencia de la que tanto presumía, y pasó a la violencia homicida. Experimenté placer al ser capaz de exasperarlo; la sensación de placer despertó mi instinto de autoconservación, así que me liberé por completo; y si vuelvo a caer en sus manos, que me dé una venganza memorable.
“Ayer, ya sabe, el señor Earnshaw debería haber asistido al funeral. Se mantuvo sobrio para tal fin —tolerablemente sobrio: sin acostarse furioso a las seis ni levantarse borracho a las doce. En consecuencia, se levantó con un abatimiento suicida, tan apto para la iglesia como para el baile; y en su lugar, se sentó junto al fuego y se tragó la ginebra o el brandy