“¡Tendré uno, malvado cruel!”, gritó, lanzando su mano hacia el fuego y sacando unos fragmentos medio consumidos, a costa de sus dedos.
“Muy bien; ¡y llevaré un poco para enseñárselo a papá!”, contesté, echando el resto de nuevo en el envoltorio y volviéndome otra vez hacia la puerta.
Vació sus trozos ennegrecidos en las llamas y me hizo señas para que terminara la inmolación. Estaba hecho; removí las cenizas y las sepulté bajo una palada de carbón; y ella, en silencio y con una sensación de agravio profundo, se retiró a sus aposentos privados.
Bajé a decirle a mi amo que la indisposición de la señorita casi había pasado, aunque juzgué conveniente que se acostara un rato. No quiso almorzar; pero reapareció a la hora del té, pálida, con los ojos enrojecidos y de aspecto exterior maravillosamente manso.
A la mañana siguiente respondí a la carta con un papelito en el que estaba escrito: «Se ruega al amo Heathcliff que no envíe más notas a la señorita Linton, ya que ella no las recibirá». Y, en adelante, el muchachito venía con los bolsillos vacíos.