Cuando llegué a los Heights, expliqué que había venido a ver que todo se hiciera decorosamente; y Joseph, que parecía bastante afligido, expresó su satisfacción por mi presencia. El señor Heathcliff dijo que no veía que yo hiciera falta; pero que podía quedarme y ordenar los arreglos para el funeral, si así lo deseaba.
—Exactamente —comentó—, el cuerpo de ese imbécil debería ser enterrado en la encrucijada, sin ningún tipo de ceremonia. ¡Ayer por la tarde lo dejé solo por espacio de diez minutos, y en ese intervalo trancó las dos puertas de la casa contra mí, y se ha pasado la noche bebiendo hasta matarse a propósito!
Forzamos la entrada esta mañana, pues lo oíamos retozar como un caballo; y allí estaba, tendido sobre el escaño: ni desollándolo ni arrancándole el cuero cabelludo lo habrían despertado. Mandé a buscar a Kenneth, y vino; pero no hasta que la bestia se hubo convertido en carroña: ya estaba muerto, frío y tieso; ¡así que convendrán en que era inútil armar más revuelo por él!
El viejo criado confirmó esta afirmación, pero murmuró:
“¡Más me gustaría que hubiera ido él mismo por el médico! ¡Yo habría cuidao del amo mucho mejor que él—y no estaba muerto cuando me fuí, ¡nada de eso!”
Insistí en que el funeral fuera respetuoso. El Sr. Heathcliff dijo que también en eso podía hacer lo que quisiera; solo que deseaba que recordara que el dinero para todo el asunto salía de su bolsillo. Mantuvo un comportamiento duro e indiferente, que no indicaba ni alegría ni tristeza: si acaso, expresaba una satisfacción pedernal ante un trabajo difícil ejecutado con éxito. Observé una vez, en verdad, algo parecido a la exultación en su semblante: justo cuando la gente llevaba el ataúd fuera de la casa.