ninguna inclinación a aguardar el desenlace y, decidiéndome a buscar ayuda médica por cuenta propia, abandoné la habitación.
Al cruzar el jardín para salir al camino, en un lugar donde hay un gancho para bridas clavado en la pared, vi algo blanco que se movía de forma irregular, evidentemente por obra de otro agente que no era el viento.
No obstante mi prisa, me detuve a examinarlo, no fuera a serme impresa jamás en la imaginación la convicción de que era una criatura del otro mundo.
Mi sorpresa y perplejidad fueron grandes al descubrir, más por el tacto que por la vista, que se trataba de Fanny, la perra springer de la señorita Isabella, colgada de un pañuelo y dando ya casi su último suspiro. Rápidamente liberé al animal y lo alcé hacia el jardín.
La había visto seguir a su ama arriba cuando esta se fue a la cama, y me extrañaba mucho cómo había podido salir allí y qué persona maliciosa la había tratado de ese modo.
Mientras deshacía el nudo alrededor del gancho, me pareció percibir repetidamente el eco de las pisadas de caballos galopando a cierta distancia; pero había tantas cosas que ocupaban mis reflexiones que apenas presté atención al detalle, a pesar de ser un ruido extraño, en aquel lugar, a las dos de la madrugada.
Por fortuna, el señor Kenneth salía en ese preciso momento de su casa para ver a un paciente en el pueblo cuando yo llegaba por la calle; y mi relato de la enfermedad de Catherine Linton le indujo a acompañarme de vuelta de inmediato. Era un hombre sencillo y brusco; y no tuvo reparo en manifestar sus dudas de que ella sobreviviera a este segundo ataque; a menos que se mostrara más sumisa a sus indicaciones de lo que se había demostrado antes.