Podéis reíros, si queréis; pero yo estaba seguro de que la vería allí. Estaba seguro de que estaba conmigo, y no pude evitar hablarle.
Al llegar a las Alturas, corrí ansioso hacia la puerta. Estaba cerrada con llave; y, recuerdo, ese maldito Earnshaw y mi esposa se opusieron a mi entrada. Recuerdo haberme detenido para patearlo hasta sacarle el aliento, y luego haberme apresurado a subir las escaleras, a mi habitación y a la de ella.
Miré a mi alrededor con impaciencia—sentía que la tenía al lado—¡casi podía verla, y sin embargo no podía! ¡Tendría que haber sudado sangre entonces, por la angustia de mi anhelo—por el fervor de mis súplicas de tener tan solo un vislumbre! No tuve ninguno. ¡Se mostró a sí misma, como a menudo lo era en vida, como un demonio para mí!
Y, desde entonces, a veces más y a veces menos, ¡he sido el juguete de ese intolerable tormento! ¡Infernal! manteniendo mis nervios tan tensos que, de no haberse parecido a la tripa de gato, hacía tiempo que se habrían relajado hasta alcanzar la debilidad de los de Linton.
Cuando me sentaba en la casa con Hareton, me parecía que al salir iba a encontrarla; cuando caminaba por los páramos, me parecía que vendría a mi encuentro. Cuando me alejaba de casa, me apresuraba a volver; ¡ella tenía que estar en alguna parte de los Heights, estaba seguro! Y cuando dormía en su habitación... me vi expulsado de allí. No podía acostarme en ella; pues en cuanto cerraba los ojos, ella estaba ya fuera de la ventana, ya corriendo los paneles, ya entrando en la habitación, o incluso apoyando su querida cabecera en la misma almohada que cuando era niña; y tenía que abrir los párpados para ver. ¡Y así los abría y cerraba cien veces por noche, para llevarme siempre una desilusión! ¡Me atormentaba! A menudo he gemido en voz alta, hasta el punto de que ese viejo bribón de Joseph creía sin duda que mi conciencia me hacía