Entré; Earnshaw también estaba allí, pero salió de la habitación al instante. Linton estaba sentado en el gran sillón, medio dormido; acercándome al fuego, comencé en un tono serio, pretendiendo en parte que fuera verdad:
—«Como no te gusto, Linton, y como piensas que vengo a propósito para hacerte daño, y finges que lo hago cada vez, esta es nuestra última reunión: digámonos adiós; y dile al señor Heathcliff que no tienes deseos de verme, y que no debe inventar más falsedades sobre el asunto».
—«Siéntate y quítate el sombrero, Catherine —respondió él—. Eres mucho más feliz que yo, deberías ser mejor. Papá habla bastante de mis defectos y me muestra tanto desprecio como para hacer natural que dude de mí mismo. Dudo de si no seré tan despreciable como él me llama, a menudo; ¡y entonces me siento tan irritado y amargado, que odio a todo el mundo! Soy despreciable, y de mal genio, y de mal espíritu, casi siempre; y, si quieres, puedes decir adiós: te librarás de una molestia. Tan solo, Catherine, hazme esta justicia: cree que, si pudiera ser tan dulce, y tan amable, y tan buena como tú, lo sería; con tanta voluntad, y más aún, que de feliz y saludable. Y cree que tu bondad ha hecho que te quiera más profundamente que si mereciera tu amor: y aunque no pude, y no puedo evitar mostrarte mi naturaleza, ¡lo lamento y me arrepiento; y lo lamentaré y me arrepentiré hasta que muera!»
“Sentí que decía la verdad; y sentí que debía perdonarlo: y, aunque nos pusiéramos a discutir al momento siguiente, debía perdonarlo de nuevo.
Nos reconciliamos; pero lloramos, los dos, todo el tiempo que me quedé: no enteramente por tristeza; aunque me dolía que Linton tuviera esa naturaleza torcida.
¡Jamás dejará que sus amigos estén tranquilos, y él tampoco estará tranquilo nunca! Siempre he ido a su salita, desde esa noche; porque su padre regresó al día siguiente.