—Nelly Dean —dijoÉl—, no puedo evitar sospechar que hay un motivo adicional en esto. ¿Qué ha estado pasando en la Granja? Nos llegan rumores extraños por aquí. Una muchacha robusta y sana como Catherine no cae enferma por una nadería, y esa clase de gente tampoco debería hacerlo. Cuesta mucho trabajo sacarlas adelante de fiebres y cosas semejantes. ¿Cómo empezó?
—El amo le informará —respondí—; pero usted conoce el carácter violento de los Earnshaw, y la señora Linton los supera a todos. Puedo decirle esto: comenzó con una discusión.
Le dio una especie de ataque en medio de un arrebato de furia. Esa es su versión, al menos; pues se marchó en lo más álgido y se encerró bajo llave. Después, se negó a comer, y ahora alterna momentos de delirio con estados de somnolencia; reconoce a quienes la rodean, pero tiene la cabeza llena de toda clase de ideas extrañas e ilusiones.
“¿El señor Linton se compadecerá?”, observó Kenneth, en tono interrogativo.
—¿Perdón? ¡Se le romperá el corazón si le llega a pasar algo! —repliqué—. No lo alarme más de lo necesario.
—Bueno, yo le advertí que tuviera cuidado —dijo mi compañero—, ¡y ahora tendrá que apechugar con las consecuencias de haber ignorado mi advertencia! ¿Acaso no ha estado muy unido al señor Heathcliff últimamente?
—Heathcliff visita con frecuencia la Granja —respondí—, aunque más por la fuerza de haberle conocido la señora cuando era un niño, que porque al amo le agrade su compañía. En la actualidad está dispensado de la molestia de llamar; debido a ciertas aspiraciones presumidas respecto a la señorita Linton que ha manifestado. Apenas creo que lo vuelvan a admitir.