“Él me dijo que me fuera tan rápido como pudiera —respondió ella—. Pero tenía un aspecto tan distinto al habitual que me detuve un momento a mirarlo fijamente”.
—¿Cómo? —preguntó él.
—Pues, casi brillante y alegre. No, casi nada— ¡muy entusiasmada, y frenética, y feliz! —respondió ella.
—De modo que las caminatas nocturnas le divierten —observé, fingiendo un aire despreocupado; en realidad tan sorprendida como ella, y ansiosa por averiguar la veracidad de su afirmación; pues ver al amo con aspecto alegre no era un espectáculo de todos los días.
Ideé un pretexto para entrar. Heathcliff estaba en la puerta abierta; estaba pálido y temblaba: sin embargo, ciertamente, tenía un extraño brillo alegre en los ojos que alteraba el aspecto de todo su rostro.
—¿Quieres desayunar algo? —le dije—. ¡Debes de tener hambre, andando por ahí toda la noche!
Quería descubrir dónde había estado, pero no me gustaba preguntar directamente.
—No, no tengo hambre —respondió, apartando la cabeza y hablando con cierto desdén, como si adivinara que yo intentaba adivinar el motivo de su buen humor.
Me sentía perplejo: no sabía si no sería aquella una oportunidad propicia para ofrecer un pequeño consejo.
—No me parece bien andar por ahí fuera —observé—, en vez de estar en la cama; no es prudente, al menos en esta estación húmeda. Me figuro que cogerás un buen catarro o una fiebre; ¡ya tienes algo malo ahora mismo!