“Unas tres veces, creo, hemos estado alegres y llenas de esperanza como la primera noche; el resto de mis visitas fueron sombrías y turbadas: ya por su egoísmo y su inquina, ya por sus sufrimientos; pero he aprendido a soportar lo primero con casi tan poco resentimiento como lo segundo.
El señor Heathcliff me evita a propósito; apenas lo he visto. El domingo pasado, en verdad, al llegar más temprano que de costumbre, lo oí insultar cruelmente al pobre Linton por su comportamiento de la noche anterior. No sé cómo se enteró, a menos que haya estado espiando. Linton sin duda se había portado de manera provocativa; sin embargo, no era asunto de nadie más que mío, e interrumpí la reprimenda del señor Heathcliff entrando y diciéndoseletes —no, y diciéndoselo así—. Él prorrumpió en una carcajada y se fue, diciendo que se alegraba de que yo viera el asunto de ese modo.
Desde entonces, le he dicho a Linton que debe susurrar sus amarguras. Ahora, Ellen, lo has oído todo. No se me puede impedir ir a Cumbres Borrascosas, a menos que se cause miseria a dos personas; en cambio, si tan solo no le dices nada a papá, mis visitas no tienen por qué perturbar la tranquilidad de nadie. No se lo dirás, ¿verdad? Sería muy desalmado si lo haces”.
—Me decidiré sobre ese punto para mañana, señorita Catherine —repliqué—. Requiere cierta reflexión; así que la dejaré que descanse y me iré a pensarlo.
Lo pensé en voz alta, en presencia de mi amo; caminando directamente de la habitación de ella a la de él, y relatando toda la historia: con la excepción de sus conversaciones con su primo, y cualquier mención de Hareton. El señor Linton estaba alarmado y afligido, más de lo que querría admitir ante mí. Por la mañana, Catherine se enteró de mi traición a su confianza, y se enteró también de que sus visitas secretas debían terminar.