si la señorita Catalina tuviera la desgracia de casarse con él, no estaría fuera de su control, a menos que ella fuera extrema e insensatamente indulgente. Sin embargo, amo, tendrá tiempo de sobra para familiarizarse con él y ver si le convendría a ella; faltan cuatro años y pico para que alcance la mayoría de edad».
Edgar suspiró; y, acercándose a la ventana, miró hacia Gimmerton Kirk. Era una tarde neblinosa, pero el sol de febrero brumosamente brillaba, y apenas alcanzábamos a distinguir los dos abetos del corral y las lápidas escasamente dispersas.
—He rezado a menudo —dijo medio para sus adentros—, por la llegada de lo que se avecina; y ahora empiezo a acobardarme y a temerlo. ¡Pensé que el recuerdo de la hora en que bajé por aquel valle como novio sería menos dulce que la anticipación de que pronto, en unos pocos meses, o posiblemente semanas, me subirían para llevarme a yacer en su solitario hondo! Ellen, he sido muy feliz con mi pequeña Cathy: a través de las noches de invierno y los días de verano fue una esperanza viva a mi lado. Pero he sido igual de feliz meditando a solas entre esas piedras, bajo aquella vieja iglesia: tumbado, durante las largas tardes de junio, sobre el montículo verde de la tumba de su madre, y deseando, anhelando el momento en que pudiera yacer bajo ella. ¿Qué puedo hacer por Cathy? ¿Cómo debo dejarla? No me importaría ni un momento que Linton fuera el hijo de Heathcliff; ni que me la arrebatara, si pudiera consolarla por mi pérdida. ¡No me importaría que Heathcliff consiguiera sus fines y triunfara robándome mi última dicha! Pero si Linton fuera indigno, solo un débil instrumento de su padre, ¡no puedo abandonarla a él! Y, por mucho que cueste aplastar su espíritu alegre, debo persistir en entristecerla mientras viva, y en dejarla sola cuando muera. ¡Cariño! Preferiría encomendarla a Dios y enterrarla antes que a mí.
—Encomiéndela a Dios tal como está, señor —contesté—, y si llegáramos a perderle a usted —lo que Dios no quiera—, bajo Su