preparar el terreno para una intromisión. —Isabella y Edgar Linton hablaron de venir a hacer una visita esta tarde —dijo, al cabo de un minuto de silencio—. Como llueve, dudo que vengan; pero pueden hacerlo, y si vienen, corres el riesgo de que te echen la bronca sin motivo.
—Ordénale a Ellen que diga que estás comprometida, Cathy —insistió—; ¡no me eches a un lado por esos amigos tuyos tan patéticos y tontos! A veces estoy a punto de quejarme de que ellos... pero no lo haré...
—¿Que ellos qué? —exclamó Catherine, mirándolo con rostro turbado—. ¡Ay, Nelly! —añadió con petulancia, apartando la cabeza de mis manos—, ¡me has desrizado todo el pelo! Ya basta; déjame en paz. ¿De qué ibas a quejarte, Heathcliff?
«Nada; solo mira el almanaque de esa pared —señaló una hoja enmarcada que colgaba cerca de la ventana, y continuó—: Las cruces son por las noches que has pasado con los Linton, y los puntos por las que has pasado conmigo. ¿Lo ves? Los he marcado todos los días».
—Sí—muy tonto: ¡como si yo me fijara! —respondió Catherine, en un tono petulante—. ¿Y qué sentido tiene eso?
—Para demostrar que sí me fijo —dijo Heathcliff.
—¿Y es que siempre he de estar sentada contigo? —reclamó, irritándose cada vez más—. ¿Qué provecho saco yo? ¿De qué hablas? ¡Podrías ser mudo, o un bebé, por todo lo que dices para divertirme, o por todo lo que haces también!
—¡Nunca me habías dicho antes que hablara demasiado poco, ni que te desagradara mi compañía, Cathy! —exclamó Heathcliff, muy agitado.
—No hace nada de compañía que la gente no sepa nada y no diga nada —murmuró ella.