tendrías que haber sabido que no debías elegir a una muchacha tan quebradiza!».
—¿Y qué respondió el maestro? —inquirí.
“Creo que maldijo: pero no le hice caso, yo me esforzaba por ver a la criatura”, y comenzó de nuevo a describirlo con arrebato. Yo, tan entusiasta como ella, me apresuré a llegar a casa para admirarlo por mi parte; aunque me daba mucha pena por Hindley. En su corazón solo había espacio para dos ídolos: su esposa y él mismo; los adoraba a ambos y veneraba a una, y no lograba concebir cómo iba a soportar la pérdida.
Cuando llegamos a Cumbres Borrascosas, allí estaba él de pie en la puerta principal; y, al entrar, le pregunté: «¿cómo está el niño?».
—¡Casi lista para correr por ahí, Nell! —respondió, esbozando una alegre sonrisa.
“¿Y la señora?”, me atreví a preguntar; “el doctor dice que está—”
—¡Maldito sea el doctor! —interrumpió, enrojeciendo—. Frances tiene toda la razón: estará perfectamente bien para esta época la semana que viene. ¿Vas arriba? ¿Quieres decirle que iré, si promete no hablar? La dejé porque no callaba; y debe hacerlo; dile que el señor Kenneth dice que tiene que estar tranquila.
Le entregué este mensaje a la señora Earnshaw; parecía estar de un humor voluble y respondió alegremente: «Apenas pronuncié una palabra, Ellen, y ahí lo tienes, se ha ido fuera dos veces, llorando. Bien, ¡di que prometo no hablar, pero eso no me obliga a no reírme de él!».
¡Pobre alma! Hasta una semana antes de su muerte, aquel alegre corazón jamás le falló; y su esposo insistía terca, qué digo, furiosamente en afirmar que su salud mejoraba todos los días. Cuando Kenneth le advirtió que sus medicinas eran inútiles en esa etapa de la enfermedad y que no hacía