—«No pienso meterme en el asunto —repliqué de nuevo—. Pase y que lo acribillen, si le parece. Ya he cumplido con mi deber».
“Con eso cerré la ventana y volví a mi puesto junto al fuego; pues tenía muy pocas reservas de hipocresía a mi disposición como para fingir alguna inquietud por el peligro que lo amenazaba.
Earnshaw me juró con pasión; afirmando que todavía amaba al villano y llamándome de todas las maneras posibles por la bajeza de espíritu que demostraba.
Y yo, en lo secreto de mi corazón (y la conciencia nunca me reprochó), pensé en qué bendición sería para él que Heathcliff lo librara de sus sufrimientos, ¡y qué bendición para mí que él mandara a Heathcliff a su morada legítima!
Mientras estaba sentado abrigando estas reflexiones, el ventanuco detrás de mí fue arrojado contra el suelo por un golpe de este último individuo, y su rostro negro miraba de manera marchitante a través de él. Los barrotes estaban demasiado juntos para permitir que sus hombros pasaran, y sonreí, exultante en mi seguridad imaginaria. Su cabello y su ropa estaban blanqueados por la nieve, y sus afilados dientes de caníbal, revelados por el frío y la ira, brillaban en la oscuridad.
—«¡Isabella, déjame entrar o te haré arrepentir!», girned decía él, como lo llama Joseph.
—«No puedo cometer un asesinato —repliqué—. El señor Hindley monta guardia con un cuchillo y una pistola cargada».
« —Déjame entrar por la puerta de la cocina —dijo—.
—«Hindley llegará antes que yo —contesté—; ¡y pobre de ese amor tuyo que no puede soportar un copo de nieve! ¡Nos dejaron en paz en nuestras camas mientras brillaba la luna de verano, pero en cuanto regresa una