a vasos llenos.
“¡Heathcliff—me estremezco con solo nombrarlo! ha estado ausente de la casa desde el domingo pasado hasta hoy. Si lo han alimentado los ángeles o sus parientes de ultratumba, no sabría decirlo; pero no ha probado bocado con nosotros en casi una semana.
Acaba de llegar al alba y ha subido a su habitación, encerrándose con llave... ¡como si a alguien se le ocurriera codiciar su compañía! Allí ha permanecido, rezando como un metodista; solo que la divinidad a la que imploraba es insensata ceniza y polvo, ¡y a Dios, cuando se dirigía a él, lo confundía extrañamente con su propio y negro padre!
Tras concluir estas preciosas oraciones —que por lo general duraban hasta que se quedaba roncos y la voz se le ahogaba en la garganta—, volvía a marchar, ¡siempre derecho a la Granja! ¡Me extraña que Edgar no haya mandado a buscar un alguacil y lo haya entregado a la justicia! Para mí, apenada como estaba por Catherine, era imposible no considerar este periodo de liberación de la opresión degradante como unas vacaciones.