—¿El señor Edgar no ha muerto? —jadeé—. ¡Oh!, ¡Zillah, Zillah!
—No, no; siéntese usted, mi buena señora —respondió ella—; aún está bien achacosa. No ha muerto; el doctor Kenneth cree que podrá durar otro día. Me lo encontré en el camino y le pregunté.
En vez de sentarme, tomé mis prendas de abrigo y bajé apresuradamente, pues el camino estaba libre.
Al entrar en la casa, busqué a alguien que me diera información sobre Catherine. El lugar estaba lleno de sol y la puerta permanecía de par en par; pero no parecía haber nadie cerca.
Mientras dudaba entre marcharme de inmediato o regresar y buscar a mi ama, una leve tos llamó mi atención hacia la chimenea. Linton yacía en el escaño, único ocupante, chupando un bastón de caramelo de azúcar y siguiendo mis movimientos con ojos apáticos.
—¿Dónde está la señorita Catherine? —le exigí con severidad, suponiendo que podría asustarlo para que me diera información, al pillarlo así, solo.
Siguió chupando como un inocente.
—¿Se ha ido? —dije.
—No —respondió—; está arriba; no va a ir; no la vamos a dejar.
—¡No se lo permitirás, pequeño idiota! —exclamé—. ¡Condúceme a su habitación inmediatamente, o haré que chilles con ganas!
“Papá te haría gritar, si intentaras llegar hasta allí”, contestó. “Él dice que no debo ser blando con Catherine: es mi esposa, y es vergonzoso que desee dejarme. Dice que me odia y quiere que me muera, para quedarse con mi dinero; ¡pero no lo tendrá; y no se irá a casa! ¡Nunca jamás! —¡puede llorar y enfermarse todo lo que le plazca!”.